mobile students

Persian (Farsi) translation: دانشجو خارجی، دانشجو اتباع خارجی، دانشجو غیربومی، دانشجو مهمان

16:24 Jan 9, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: mobile students
Cross-border trade in international education has become an important object of research in itself. Such trade raises questions about the identities of mobile students, and about the attributes required for educators, institutions and systems.
Faezeh Pouresmaeili
Iran
Local time: 10:43
Persian (Farsi) translation:دانشجو خارجی، دانشجو اتباع خارجی، دانشجو غیربومی، دانشجو مهمان
Explanation:
with reference to tariffnumber.com, the word Mobile students are defined as foreign students who have crossed a national border and moved to another country in order to study. In other words, the student has moved from what is called in this context the country of origin to the reporting country of study (also called country of destination)
Selected response from:

Tabassom Mohammadi
Iran
Local time: 10:43
Grading comment
Thank You
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3دانشجویان سیار
Marzieh Izadi
5دانشجو خارجی، دانشجو اتباع خارجی، دانشجو غیربومی، دانشجو مهمان
Tabassom Mohammadi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
دانشجویان سیار


Explanation:
/

Marzieh Izadi
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khairuddin Ayubzai
33 mins
  -> Thank You!

agree  Zeynab Tajik
2 hrs
  -> Thank You!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
4 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
دانشجو خارجی، دانشجو اتباع خارجی، دانشجو غیربومی، دانشجو مهمان


Explanation:
with reference to tariffnumber.com, the word Mobile students are defined as foreign students who have crossed a national border and moved to another country in order to study. In other words, the student has moved from what is called in this context the country of origin to the reporting country of study (also called country of destination)

Tabassom Mohammadi
Iran
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank You
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search