This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. Finance (general)

credit scoring

Finnish translation: luottopisteytys

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit scoring
Finnish translation:luottopisteytys

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:00 Feb 22, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Real Estate
English term or phrase: credit scoring
Definition from Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.

Example sentence(s):
  • If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. Bankrate, Inc.
  • Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. British Bankers' Association
  • Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. Federal Trade Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

luottopisteytys
Definition:
"Credit Scoring (suomeksi luottopisteytys, oma huomautus) antaa luotonhakijan tietojen perusteella hakijalle pistemäärän, jonka pohjalta luottopäätös voidaan tehdä. Myös myönnettävän luoton määrä voidaan suhteuttaa saatuun pistemäärään."
Selected response from:

Pietari Valtonen
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2luottopisteytys
Pietari Valtonen


  

Translations offered


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
luottopisteytys


Definition from asiakastieto.fi:
"Credit Scoring (suomeksi luottopisteytys, oma huomautus) antaa luotonhakijan tietojen perusteella hakijalle pistemäärän, jonka pohjalta luottopäätös voidaan tehdä. Myös myönnettävän luoton määrä voidaan suhteuttaa saatuun pistemäärään."

Example sentence(s):
  • Viitteitä lainanhakijan luotettavuudesta on saatavissa tarkastelemalla tämän käyttäytymistä vastaavissa aikaisemmissa tilanteissa. Luottopisteytys (credit scoring) on yksi tätä tarkoitusta varten kehitetty menetelmä. Esimerkiksi luottohäiriöiden voidaan katsoa kertovan lainanhakijan tyypillisistä käyttäytymistavoista ja ne vaikeuttavat tämän vuoksi lainansaantia. - Martti Vihanto, Turun kauppakorkeakoulu  
  • Murphy esitti, että myönnettyjen lainamäärien kasvu suhteessa vaadittuihin vakuuksiin osoittaa luottorajoitteiden kevenemistä. Tämä johtuu todennäköisesti kahdesta rahoitusinnovaatiosta: luottopisteytystekniikoiden käyttöönotosta luottokelpoisuudeltaan toisluokkaisten asuntolainojen lajittelussa ja hinnoittelussa sekä näiden lainojen rahoittamiseen käytetystä arvopaperistamisesta. - Euro & Talous 3, 2009  
Pietari Valtonen
Czech Republic
Local time: 16:32
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Arja Whiteside (X)
4 days
  -> Kiitos Arja!
Yes  Asta Haarasilta
6 days
  -> Kiitos Telle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search