GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Jan 16, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finntranslat (X) Finland Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pulverimaalaus |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pulverimaalaus Explanation: Elikkäs ainakin raskaiden laitteiden maalausfirmat tarjoavat seuraavia maalaustapoja: jauhemaalaus, pulverimaalaus, polttomaalaus... etc. tuon jauhemaalauksen ja pulverimaalauksen ero piilee siinä, että siinä tuote tungetaan kuumana "pulveriin" eli lämmitettyyn maalausaineseokseen joka sitten kiinnittyy jokaiseen pienimpäänkin koloseen. Eli taitaa tässä olla se sana jota etsit. Tai sitten voit kutsua tuota maalaustapaa myöskin raskaspulverimaalaukseksi, mutta eiköhän tuo pulverimaalaus selitä asian ytimen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.