Account to Report

French translation: le directeur financier

12:43 Aug 6, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Reporting
English term or phrase: Account to Report
Bonjour,

Pouvez-vous me dire à quoi correspond en français Account to Report. Je n'ai pas beaucoup de contexte. Il s'agit d'une fonction financière occupée au sein d'une grande entreprise head of Accound to Report.

Merci par avance pour votre aide !
Mudem
Local time: 07:03
French translation:le directeur financier
Explanation:
Le directeur financier est celui qui présente les états financiers constituant le rapport financier.

Selon la définition ci-dessous, 'account to report' regroupe les états financiers-

The Account to Report (A2R) domain covers general ledger, asset management, cost center controlling, product costing and profitability analysis, and period end closing activities. It also includes credit management, bank and tax accounting, dunning, accounts receivables and accounts payables processes.

https://fr.wikipedia.org/wiki/États_financiers
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 02:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le directeur financier
Francois Boye
3Rapport financier
Cathy Rosamond
3Responsable Comptable et Reporting
Sylvie LE BRAS
Summary of reference entries provided
Account to Report (A2R) Solution Lead
Sylvie LE BRAS

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rapport financier


Explanation:
Responsable du rapport financier

Cathy Rosamond
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
head of account to report
le directeur financier


Explanation:
Le directeur financier est celui qui présente les états financiers constituant le rapport financier.

Selon la définition ci-dessous, 'account to report' regroupe les états financiers-

The Account to Report (A2R) domain covers general ledger, asset management, cost center controlling, product costing and profitability analysis, and period end closing activities. It also includes credit management, bank and tax accounting, dunning, accounts receivables and accounts payables processes.

https://fr.wikipedia.org/wiki/États_financiers

Francois Boye
United States
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: Compte tenu de la définition apportée, je dirais plutôt Responsable de l'information financière - ne serait-ce que pour distinguer ce "Head of..." du CFO.
53 mins

agree  Samuel Clarisse
5 hrs
  -> THanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Responsable Comptable et Reporting


Explanation:
Une suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2020-08-06 18:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Il est en charge du flux de la comptabilité au reporting


    https://www.smartrecruiters.com/Lesaffre/743999668634276-responsable-comptable-et-reporting-h-f
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Account to Report (A2R) Solution Lead

Reference information:
Le terme est gardé tel quel dans cette offre d'emploi


    Reference: http://www.alerys.fr/offres-emploi/job/17-231-06-ALERYS/acco...
Sylvie LE BRAS
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search