GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Mar 8, 2019 |
English to French translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marjorie Gouzée Belgium Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alimenter votre Pixel |
| ||
3 | agrémenter votre site |
| ||
3 | pimenter votre message visuel |
|
season your pixel agrémenter votre site Explanation: Je pense que, ici, "pixel", fait juste référence au graphisme, ou plutôt au site internet qui est en train d'être développé donc je traduirais plutôt comme ça : "et cela agrémentera votre site" ou encore "et cela donnera un plus à l'affichage" À moins que "pixel" ne fasse référence à autre chose dans les informations précédant ce paragraphe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
season your pixel alimenter votre Pixel Explanation: Le Pixel est un outil d'analyse et d'engagement. L'auteur explique que le module en question va expliquer au lecteur comment créer du contenu qui va alimenter le Pixel. Voir le lien ci-dessous qui explique comment fonctionne un Pixel et comment l'exploiter (par exemple en suivant qui a lu un article sur un sujet bien précis sur notre site, puis en lui montrant des publicités ciblées en fonction de l'intérêt qu'il a porté à l'article en question) https://market-in.be/pixel-facebook/ -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2019-03-08 11:39:11 GMT) -------------------------------------------------- Explication de "pixel seasoning": "Pixel seasoning is just feeding your pixel data to optimize the Facebook ads algorithm" (https://www.enginecommerce.com/effective-social-media-market... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
season your pixel pimenter votre message visuel Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.