GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Aug 20, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / fuel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 05:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant |
| ||
3 | fueldraulic/fuel-draulic |
|
Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant Explanation: Les actionneurs/vérins en aéronautique https://www.maxongroup.fr/maxon/view/application/Les-actionn... Un vérin pneumatique ou hydraulique sert à créer un mouvement mécanique, et consiste en un tube cylindrique (le cylindre) dans lequel une pièce mobile, le piston, sépare le volume du cylindre en deux chambres isolées l'une de l'autre. Un ou plusieurs orifices permettent d'introduire ou d'évacuer un fluide dans l'une ou l'autre des chambres et ainsi déplacer le piston. Source : www.wikipedia.com Etymology : Blend of fuel + hydraulic Fueldraulic : Being or relating to a fuel-based hydraulic system Source : https://en.wiktionary.org/wiki/fueldraulic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fueldraulic/fuel-draulic Explanation: A fueldraulic/fuel-draulic actuator is one where the hydraulic power of the fuel (kerosene, liquid hydrogen, etc) is used to cause the operation of the actuator. It's not a simple fuel actuator which would normally be electrically operated. Fuel-draulic systems are used in rockets and jet aircraft. (For example https://www.flightglobal.com/engineers-discover-culprit-behi... and https://www.hydraulicspneumatics.com/technologies/hydraulic-... ) There aren't too many references to fueldraulic/fuel-draulic systems in English and the only references I can find in French are about a Rolls Royce aircraft propulsion system and an F35 Lightning II Example sentence(s):
https://fr.qwe.wiki/wiki/Rolls-Royce_LiftSystem Reference: http://oer2go.org/mods/fr-wikipedia_for_schools/wp/l/Lockhee... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.