amino acid starter cultures

French translation: cultures (engrais) starter à base d'acides aminés

01:50 Feb 27, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: amino acid starter cultures
Bonjour à tous,

"Our customers are chemical and food industrials producing traditional products like amino acid starter cultures, but also more innovative products like bioplastics and biofuels."

Pour "starter culture", j'ai trouvé "ferments" ou "ferments lactiques", mais je ne comprends pas le rapport avec les acides aminés. En googlant la phrase, je ne trouve aucun résultat... S'agirait-il d'une erreur ? Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

Merci d'avance!
SafeTrad
Local time: 17:28
French translation:cultures (engrais) starter à base d'acides aminés
Explanation:
http://www.agricultureautonomerentable.fr/boutique-7-0152043...

On parle de culture starter

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=841...

à mon avis, il s'agit d'engrais starter, car ils contiennent des acides aminés
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cultures (engrais) starter à base d'acides aminés
GILOU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cultures (engrais) starter à base d'acides aminés


Explanation:
http://www.agricultureautonomerentable.fr/boutique-7-0152043...

On parle de culture starter

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=841...

à mon avis, il s'agit d'engrais starter, car ils contiennent des acides aminés

GILOU
France
Local time: 17:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 310
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Elmehdi Hakkou (X)
45 days

agree  Michael Confais (X)
299 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search