War Elephant. Burmese-Siamese Wars.
French translation: éléphant de guerre, guerres birmano-siamoises
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:40 Nov 26, 2018 |
| English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / painted miniature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | éléphant de guerre, guerres birmano-siamoises |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| war elephant. burmese-siamese wars. éléphant de guerre, guerres birmano-siamoises Explanation: "Éléphant de guerre — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Éléphant_de_guerre Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu ..... Les éléphants sont utilisés dans les guerres opposant les Wu aux Chu au VI e ... Près de 4 000 éléphants birmans périront pendant le conflit." "Une histoire anarchiste des hautes terres d'Asie du Sud-Est Zomia ou l ... https://lavoiedujaguar.net/Une-histoire-anarchiste-des-haute... - ... raconte l'histoire de ce peuple déraciné vers la fin du XVIII e siècle pendant les guerres birmano-siamoises, pourchassé aujourd'hui encore ..." -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-11-27 15:47:20 GMT) -------------------------------------------------- birmano-siamoise is an adjective, hence no capitals. so "Éléphant de guerre, guerres birmano-siamoises" -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2018-11-27 21:02:27 GMT) -------------------------------------------------- No - it is an "éléphant de guerre", which means an elephant used as a weapon in an army, and "guerres birmano-siamoise" is the period in time. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
