De-Energize to Trip system

French translation: système de mise hors tension en cas de déclenchement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:De-Energize to Trip system
French translation:système de mise hors tension en cas de déclenchement
Entered by: GILOU

12:53 Nov 3, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Contrôleurs
English term or phrase: De-Energize to Trip system
The Safety controller is part of a De-Energize to Trip system. This means that all of its outputs are set to zero when a fault is detected.

I cannot find the French equivalent of this system, though I found multiple occurences of this term in English.
Florence Thierry Denison
France
Local time: 10:05
système de mise hors tension en cas de déclenchement
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-11-03 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

to energize = mettre sous tension

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

C'est dans le glossaire technique energize = mettre sous tension


métrique - metric. métrologie /- metrology. mettre - set (to) . mettre à l'amende ... mettre les gaz: boost (to). mettre sous tension: energize (to). mettre un puits en

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un dictionnaire spécialisé contrairement au GDT....

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2017-11-06 15:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://cf.termwiki.com/CF/energize_₁

voir ici
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5système de mise hors tension en cas de déclenchement
GILOU
4système de coupure de l'alimentation en cas de déclenchement
FX Fraipont (X)
4désarmement de sécurité
HERBET Abel


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de-energize to trip system
système de coupure de l'alimentation en cas de déclenchement


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-11-03 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

fake news

"energize
feed
apply power
power

alimenter v.
mettre sous tension v.
débiter un courant
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de-energize to trip system
désarmement de sécurité


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 10:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
de-energize to trip system
système de mise hors tension en cas de déclenchement


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-11-03 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

to energize = mettre sous tension

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

C'est dans le glossaire technique energize = mettre sous tension


métrique - metric. métrologie /- metrology. mettre - set (to) . mettre à l'amende ... mettre les gaz: boost (to). mettre sous tension: energize (to). mettre un puits en

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un dictionnaire spécialisé contrairement au GDT....

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2017-11-06 15:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://cf.termwiki.com/CF/energize_₁

voir ici

GILOU
France
Local time: 10:05
Does not meet criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search