anther dessication

French translation: déssication ou déssèchement de l\'anthère

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anther dessication
French translation:déssication ou déssèchement de l\'anthère
Entered by: Drmanu49

10:29 Jan 21, 2016
English to French translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: anther dessication
In the context of confined field trials (for testing genetically engineered crops and plants)

The tents should be placed over the trial plants before the first flower bud opens and must remain there until anther desiccation is complete.
Solen Fillatre
France
Local time: 22:59
déssication ou désèchement de l'anthère
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-21 10:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Manuel d'herborisation en Suisse et en Valais
https://books.google.fr/books?id=we8TAAAAQAAJ
Joseph Philippe de Clairville - 1811
Levre ventrue à la base, anthère parallele au style. Serapias. ... L'anthére continue aiusi de developer son pollen jusqu'à dessechement. Ce phenomene ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-01-21 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

pardon déssechement avec deux S
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:59
Grading comment
thnaks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1déssication ou désèchement de l'anthère
Drmanu49


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
déssication ou désèchement de l'anthère


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2016-01-21 10:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Manuel d'herborisation en Suisse et en Valais
https://books.google.fr/books?id=we8TAAAAQAAJ
Joseph Philippe de Clairville - 1811
Levre ventrue à la base, anthère parallele au style. Serapias. ... L'anthére continue aiusi de developer son pollen jusqu'à dessechement. Ce phenomene ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-01-21 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

pardon déssechement avec deux S

Drmanu49
France
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Grading comment
thnaks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
7 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search