GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Jan 25, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | développeur de semences de soja |
| ||
4 +1 | obtenteur (de semences) de soja |
|
développeur de semences de soja Explanation: "Partenariat entre le développeur de semences DuPont et ... www.merid.org/fr-FR/Content/News.../c.aspx Partenariat entre le développeur de semences DuPont et Evogene. Résumé posté par Meridian le 12/5/2011 ..." sélectionneur de semences = méthode traditionnelle, par hybridation ogm = développeur |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
obtenteur (de semences) de soja Explanation: Il y a l'idée de création d'une nouvelle variété -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2016-01-25 08:34:35 GMT) -------------------------------------------------- Les termes obtention/obtenteur me semblent davantage utilisés lorsqu’on parle de variétés protégées. cf : Union pour la Protection des Obtentions Végétales D'où l’expression : "les droits des obtenteurs" Example sentence(s):
Reference: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.