This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

call money rate

French translation: taux d'intérêt au jour le jour

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Apr 9, 2021
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics
English term or phrase: call money rate
Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):
  • The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
  • Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
  • As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

French translation:taux d'intérêt au jour le jour
Definition:
Sur les marchés monétaires, le "taux d'intérêt au jour le jour", plus communément appelé "taux de l'argent au jour le jour", désigne le taux d'intérêt in fine applicable d'un jour ouvrable à l'autre (overnight).
Ce taux s'applique le plus souvent dans les échanges interbancaires, lorsqu'une banque emprunte des fonds sur les marchés monétaires, à une banque centrale ou sur une place internationale, pour ensuite prêter cet argent à ses clients (emprunteurs particuliers ou professionnels, courtiers, etc...) en appliquant un taux d'intérêt supérieur, correspondant à sa marge bénéficiaire.
Selected response from:

Laurent Di Raimondo
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2taux d'intérêt au jour le jour
Laurent Di Raimondo
4Taux interbancaire au jour le jour
Dominique Stiver


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taux d'intérêt au jour le jour


Definition from Wikipedia:
Sur les marchés monétaires, le "taux d'intérêt au jour le jour", plus communément appelé "taux de l'argent au jour le jour", désigne le taux d'intérêt in fine applicable d'un jour ouvrable à l'autre (overnight).
Ce taux s'applique le plus souvent dans les échanges interbancaires, lorsqu'une banque emprunte des fonds sur les marchés monétaires, à une banque centrale ou sur une place internationale, pour ensuite prêter cet argent à ses clients (emprunteurs particuliers ou professionnels, courtiers, etc...) en appliquant un taux d'intérêt supérieur, correspondant à sa marge bénéficiaire.

Example sentence(s):
  • Les taux directeurs sont les taux d’intérêt au jour le jour fixés par la banque centrale d’un pays ou d’une union monétaire, et qui permettent à celle-ci de réguler l’activité économique. Le taux directeur de la Banque centrale européenne et des autres banques centrales est le taux de refinancement minimum. C’est le principal outil dont dispose la BCE pour influer sur l’octroi de crédits et moduler l’inflation dans la zone euro. Cet instrument, utilisé lors des opérations hebdomadaires de refinancement par la BCE pour alimenter les banques en liquidités, est le véritable baromètre du coût du crédit dans les dix-neuf pays qui ont adopté la monnaie unique européenne. - francetransactions.com  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2021-04-09 16:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

Je reprends ci-après la définition, en raison d'une mise en page incorrecte :

Sur les marchés monétaires, le "taux d'intérêt au jour le jour", plus communément appelé "taux de l'argent au jour le jour", désigne le taux d'intérêt in fine applicable d'un jour ouvrable à l'autre (overnight).
Ce taux s'applique le plus souvent dans les échanges interbancaires, lorsqu'une banque emprunte des fonds sur les marchés monétaires, à une banque centrale ou sur une place internationale, pour ensuite prêter cet argent à ses clients (emprunteurs particuliers ou professionnels, courtiers, etc...) en appliquant un taux d'intérêt supérieur, correspondant à sa marge bénéficiaire.
Laurent Di Raimondo
France
Local time: 13:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Saeed Najmi
1 day 6 hrs
Yes  Marina Denogent
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Taux interbancaire au jour le jour


Definition from Banque de France:
Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) : taux interbancaire offert entre banques de meilleures signatures pour la rémunération de dépôts dans la zone euro. Il est calculé en effectuant une moyenne quotidienne des taux prêteurs sur 13 échéances communiqués par un échantillon de 57 établissements bancaires les plus actifs de la zone Euro. Il est calculé sur la base de 360 jours et est diffusé à 11h le matin si au moins 50% des établissements constituant l'échantillon ont effectivement fourni une contribution. La moyenne est effectuée après élimination des 15% de cotation extrêmes (le nombre éliminé est toujours arrondi) et exprimée avec trois décimales.

Example sentence(s):
  • Euro Overnight Index Average (EONIA) : taux de référence pour les opérations de prêt interbancaires au jour le jour pratiqué dans la zone euro. À compter du 02 octobre 2019, le taux est calculé en ajoutant 8,5 points de base au taux €STR. - Bnaque de France  
Dominique Stiver
France
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search