10:52 Jul 9, 2019 |
English to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | copie conforme à l'original conservé dans mon greffe / à la minute conservée en mon étude |
| ||
4 | une copie conforme d'une entrée dans les registres tenus à notre bureau |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
copie conforme à l'original conservé dans mon greffe / à la minute conservée en mon étude Explanation: Bonjour Lucia28, "Je certifie que la présente est une copie conforme à l'original conservé dans mon greffe." ou : "Je certifie que la présente est une copie authentique à la minute conservée en mon étude." ou plus simple : "Copie certifée conforme à la minute." [+ signature du notaire] https://fr.wikipedia.org/wiki/Minute_(droit_français) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-09 13:50:14 GMT) -------------------------------------------------- "L'original d'un acte reçu en minute ("acte en minute") est conservé au sein de l'office du notaire. Ce dernier en assure la conservation et n'en délivre que des copies (copies simples, copies authentiques ou copies exécutoires)." https://fr.wikipedia.org/wiki/Minute_(droit_français)#Minute... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||