acceptable concentration notes

French translation: Notes sur la concentration admissible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acceptable concentration notes
French translation:Notes sur la concentration admissible
Entered by: Marie Christine Cramay

08:58 Jul 20, 2020
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Fiche de données de sécurité
English term or phrase: acceptable concentration notes
SECTION 8: Exposure controls/personal protection
8.1 Control parameters
Propane-1,2-diol (57-55-6)
Germany TRGS 910 Acceptable concentration notes

Comment traduire "notes" ici?
Par "niveaux? valeurs? limites?"
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 09:22
Notes sur la concentration admissible
Explanation:
See MSDS for TRGS 910
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 09:22
Grading comment
Merci beaucoup Cyril.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Concentrations maximales admissibles ou Limites d'exposition admissibles
Drmanu49
4 +1Notes sur la concentration admissible
Cyril Tollari
4Avis sur le taux de concentration maximal tolérable à l'utilisation en sécurité
Gabriel Ferrero
Summary of reference entries provided
Notes sur: concentration acceptable
José Patrício

Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Notes sur la concentration admissible


Explanation:
See MSDS for TRGS 910

Cyril Tollari
France
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 26
Grading comment
Merci beaucoup Cyril.
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup Cyril.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Deleuze
11 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Concentrations maximales admissibles ou Limites d'exposition admissibles


Explanation:
Valeurs limites d'exposition pour la prévention des ... - INRS
www.inrs.fr › inrs › CataloguePapier › TI-ED-6254
PDF
En 1916, l'Afrique du Sud fixe une valeur limite admissible de 8,5 millions de ... Cette démarche est décrite dans la TRGS 910 (Technical Rule for Hazardous.

CE) No. 1907/2006 - Entegris
www.entegris.com › content › dam › etq
PDF
27 avr. 2020 - Hugo-Junkers-Ring 5, Gebäude 107/W, 01109 Dresden, Germany ... Note aux Physiciens ... exclu lorsque les valeurs AGW (valeur limite autorisée sur le poste de ... classés Carc 1A ou 1B, voir TRGS 910 et TRGS 561 ) fraction ... intérieures ;autres eaux de surface ;Concentration Maximale Admissible ).

(CE) No. 1907/2006 - Entegris
www.entegris.com › content › dam › etq
PDF
27 avr. 2020 - Hugo-Junkers-Ring 5, Gebäude 107/W, 01109 Dresden, Germany ... Peut former des concentrations de poussières combustibles dans l'air. ... classés Carc 1A ou 1B, voir TRGS 910 et TRGS 561 ) fraction ... Zélande; OSHA - l'Administration de Sécurité et la Santé; PEL- Limite d'exposition admissible; PH -.

Drmanu49
France
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 277

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
45 mins
  -> Thank you.

agree  Samuel Clarisse
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Avis sur le taux de concentration maximal tolérable à l'utilisation en sécurité


Explanation:
Limite à ne pas dépasser, peine un grave risque pour la santé.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: Notes sur: concentration acceptable

Reference information:
Concentration - Lecture notes 8 - https://www.studocu.com/en-us/document/western-washington-un...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search