FILER

French translation: filer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FILER
French translation:filer
Entered by: Jean-Paul VIGUIÉ

06:57 Jun 10, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: FILER
Monitoring NetApp filer.

I am looking for a French word for "filer". I do understand what NetApp is, but I really would like to know if there is an equivalent in French just for the word..
Thank you for your help.
Jean-Paul VIGUIÉ
France
Local time: 01:54
filer
Explanation:
http://www.netapp.com/fr/company/news/press-releases/cp_virt...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-06-10 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

C'est propre à NetApp, je garderais l'anglais
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:54
Grading comment
merci à Gilou et ce n'est pas la première fois qu'ill m'aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1filer
GILLES MEUNIER
5serveur de fichier
Marcombes (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
filer
filer


Explanation:
http://www.netapp.com/fr/company/news/press-releases/cp_virt...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-06-10 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

C'est propre à NetApp, je garderais l'anglais

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:54
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 633
Grading comment
merci à Gilou et ce n'est pas la première fois qu'ill m'aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: A la rigueur "gestionnaire de fichiers Filer"
49 mins
  -> ou serveur de fichiers Filer
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
filer
serveur de fichier


Explanation:
Je sais par exemple que le gros filer (serveur de fichier) Netapp a des "partitions" énormes, dont la plus grosse fait un peu moins de 1Po!

Marcombes (X)
France
Local time: 01:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search