Oct 13, 2019 21:07
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
barrel
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tuiles et bardeaux
Fasten through the roof-to-wall flashing, Bird Stop - Ridge and into the high point of the barrel on the panel (see diagram above right).
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | support de la tuile dans ce contexte |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | partie convexe de la tuile |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
support de la tuile dans ce contexte
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
partie convexe de la tuile
"barrel" = le contraire de "pan", càd la partie convexe de la tuile
"High-profile tiles are typically barrel tiles.
Tiles are installed in the same manner as shingles, with each course overlapping the course below. "
https://www.nachi.org/tile-roofs-part1-140.htm
"https://www.lmcharpente-couverture.fr › couverture-tuiles
Il y a une multitude de bonnes raisons pour choisir une tuile en terre cuite pour le ... (tuiles de courant) ou avec la partie convexe au-dessus (tuiles de couvert)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-10-18 09:35:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
barrel et pan sont les deux parties de la tuile : convexe et concave...
"High-profile tiles are typically barrel tiles.
Tiles are installed in the same manner as shingles, with each course overlapping the course below. "
https://www.nachi.org/tile-roofs-part1-140.htm
"https://www.lmcharpente-couverture.fr › couverture-tuiles
Il y a une multitude de bonnes raisons pour choisir une tuile en terre cuite pour le ... (tuiles de courant) ou avec la partie convexe au-dessus (tuiles de couvert)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-10-18 09:35:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
barrel et pan sont les deux parties de la tuile : convexe et concave...
Something went wrong...