fluorescence contribution

French translation: contribution à la fluorescence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluorescence contribution
French translation:contribution à la fluorescence
Entered by: Geneviève Ghenne

07:11 Jun 4, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Microscopy
English term or phrase: fluorescence contribution
While imaging your sample you may come across fluorescence contributions such as intrinsic fluorescence, pigments, or reflections, which may overlap with the desired fluorescence signal, making your images difficult to interpret or even unusable, *** helps you to maximize detection efficiency by removing unwanted fluorescence while preserving the desired signal.
Geneviève Ghenne
France
Local time: 07:13
contribution à la fluorescence
Explanation:
cf. par ex.
p. 241 et p. 309 dans : https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
"over whelms the fluorescence contribution of the other U species"
"la très grande contribution à la fluorescence de cette espèce"



Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 07:13
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contribution à l'intensité de fluorescence
Samuel Clarisse
4contribution à la fluorescence
Marielle Akamatsu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contribution à l'intensité de fluorescence


Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Spectroscopie_de_fluorescence
http://unt-ori2.crihan.fr/unspf/2010_Strasbourg_Pigault_Abso...



Samuel Clarisse
France
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contribution à la fluorescence


Explanation:
cf. par ex.
p. 241 et p. 309 dans : https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
"over whelms the fluorescence contribution of the other U species"
"la très grande contribution à la fluorescence de cette espèce"





Marielle Akamatsu
France
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search