Die Bond

French translation: fixage de puce

10:51 Nov 26, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Manufacture
English term or phrase: Die Bond
Bonjour, j'ai un doute sur le terme "die bonding" dans la phrase : "The manufacturing process used in the packaging of semiconductors, where customers use X systems, is called Die bonding. It is similar to the manufacturing process where customers use division High Flex Pick&Place systems but with much higher precision."
En faisant quelques recherches j'ai trouvé qu'il s'agit de "microsoudeuse de puces".

Est ce qu'une personne est familière de cette technique ?

Merci.
Séverine torralba
France
Local time: 12:48
French translation:fixage de puce
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 12:48
Grading comment
J'ai finalement opté pour ma première idée de microsoudure de puce
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fixage de puce
florence metzger
5collage de puces
Johannes Gleim
Summary of reference entries provided
Eutectic die bonding
Johannes Gleim
Collage de puce
Schtroumpf

Discussion entries: 10





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
die bond
fixage de puce


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
J'ai finalement opté pour ma première idée de microsoudure de puce

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Johannes Gleim: Non, c'est plutôt l’encapsulation/l'enrobage par collage des puces.
6 hrs

agree  Schtroumpf
6 hrs
  -> merci

agree  Cyril Tollari: ou report de puce
8 hrs
  -> merci

agree  Kim Metzger
10 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
die bond
collage de puces


Explanation:
Maintenant que nous parlons du collage de la résine époxy, je peux vous fournir quelques résultats de recherche.

"collage" "époxy" "puce" Environ 44 900 résultats (0,43 secondes)
"collage" "puce" Environ 2 890 000 résultats (0,50 secondes)

EV Group propose un système de « collage » (bonding) des wafers sous vide améliorant la conduction électrique entre wafers et réduisant la contamination du collage par oxydes.
http://www.electroniques.biz/index.php/technologie/productio...

Mycronic (304,4M€ de chiffre d’affaires 2017), fabricant suédois d’équipements de production, vient d’acquérir l’américain MRSI Systems (31M$ de CA 2017), fabricant américain de systèmes de bonding (collage) de puces de précision.
http://www.electroniques.biz/index.php/economie/vie-des-entr...

Le collage direct Cuivre-Cuivre nécessite une bonne planéité et une excellente qualité de surface en termes de contamination particulaire et métallique. La faible rugosité des piliers et pads de cuivre, de même que la topographie entre le cuivre et les zones d’oxyde sont des points critiques pour obtenir une bonne adhésion à faible force et à température ambiante.
Le procédé, basé sur le collage métallique direct puce-sur-wafer, est développé par le CEA-Leti pour surmonter certaines limitations de l’intégration 3D. Cette technologie consiste à fixer des puces sur un substrat à température et force basses, créant un joint de haute intégrité mécanique et électrique grâce à une soudure métallique locale.
http://www.set-sas.fr/fr/pp427978-902352-Direct-Bonding.html

La colle DELO-KATIOBOND® est une résine époxy mono-composant dont le durcissement est activé par la lumière UV et/ou lumière visible.
:
Le procédé de collage / enrobage Dam&Fill® assure la protection des puces. Le barrage (Dam) dépose un cordon d’encapsulation haute viscosité autour de la puce. Le composé de remplissage (Fill) à faible viscosité est appliqué à l’intérieur du barrage pour réaliser un enrobage de la puce.
https://www.supratec-syneo.com/colles-techniques/uv-photosen...

Enrobage de puce
Pour protéger les puces des cartes, nos colles sont utilisées en résine d’encapsulation ou d’enrobage répondant aux contraintes mécanique et d’humidité.
https://www.eleco-panacol.fr/applications/carte-puce/enrobag...

Le collage sur préformé utilise une petite cal d’un matériau de compositions spéciale, adhérant à la fois à la puce et au boîtier. …
Le collage par époxy met en œuvre une colle époxy pour fixer la puce au boîtier. Le boîtier reçoit une goutte d'adhésif époxy, sur laquelle on pose la puce. Il put être nécessaire d’étuver le boîtier à haute température pour obtenir un bun durcissement de l’adhésif.
https://books.google.de/books?id=wOjgg3SpjysC&pg=SA83-PA16&l...
Ziptronix a mis au point des technologies de collage entre wafers, entre wafers et puces, et entre puces, destinées à la réalisation de circuits 3D. Ces technologies utilisent le collage entre circuits via liaisons covalentes à température ambiante.
http://www.electronique.biz/index.php/economie/vie-des-entre...

Johannes Gleim
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 339

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Merci de vous être aligné sur la proposition de Florence et ma référence ci-dessous. Mais sincèrement, ne vous donnez pas la peine de faire une entrée de réponse pour si peu.
16 hrs
  -> Si vous voulez le faire, faites-le bien.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Eutectic die bonding

Reference information:
EUTECTIC DIE BONDING
Eutectic die bonding, sometimes referred to as eutectic die attach, is a die bonding technique used for devices that require enhanced heat dissipation, such as high-power amplifiers. The technique is also used when the outgassing of traditional die bonding epoxies is of concern. Gold-tin, gold-germanium, and gold-silicon are three common eutectic alloys. In simple terms, the eutectic die bonding process is automated by placing the package or substrate on, or moving it to, a surface that can be thermally controlled. The automated system then sequentially places the solder preform and a die onto the substrate. The temperature is then ramped up to achieve reflow. Ideally, temperature ramps are performed quickly for throughput and quality reasons. The process must occur in an inert environment to avoid oxidation. A void-free bond is obtained by using a technique called scrubbing. Below we outline the details of the eutectic die bonding process including an automated system using an in-line method of processing multiple parts simultaneously.
Solder Reflow Eutectic Bonding
Eutectic bonding is defined as the process of using an intermediate solder alloy to form a continuous bond between two surfaces. Eutectic bonding is a die bonding technique, used primarily to produce hermetically sealed packages that are sensitive to outgassing of standard die attach materials. In optoelectronics applications for example, this often means two gold-plated surfaces being joined by lead-tin, gold-tin or gold-germanium solder. To achieve this bond, it is typical for a solder preform to be placed on one component, usually a carrier or submount; the second component, often a microwave device, a photodetector or a laser chip, then interfaces to the preform. The temperature of the assembly is brought up to just above the melting point of the solder by either heating the base on which the assembly rests, or by flowing heated gas over the assembly. Just as the solder liquifies, the chip is placed with controlled force. The part is cooled to below the reflow temperature and the eutectic bonding is complete.
https://mrsisystems.com/eutectic-die-bonding/

Eutectic die bonding, sometimes known as eutectic die attach or fluxless eutectic solder attach, is a process that forms high thermally and electrically conductive bonds that are often needed for the densely packed circuits in today’s dies. It is a highly controlled die attach process for high reliability, high accuracy requirement devices.
Eutectic solder is unique in that it is an alloy that has a melting point which is lower than the melting point of the metals that make up the alloy. These melting points are low enough for attachment processes but raise significantly after attachment for thermal stability.
An example of this is AuSn, which reflows at 280 Celsius, but as the alloy absorbs gold from the surfaces of the substrate and die, the melting point rises closer to the melting point of pure gold, and the solder solidifies. Due to the unique nature of eutectic solders, strong, extremely low void bonds can be formed without the use of flux. The solders are usually either predeposited onto either the die or substrate, or are presented as a thin cut sheet of alloy, usually called a preform.
https://www.palomartechnologies.com/processes/die-bonding/eu...

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 339
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Reference: Collage de puce

Reference information:
Technique chip-and-wire : la puce est collée directement sur le circuit imprimé (die-bonding) et reliée électriquement au circuit imprimé par câblage par fil (wire-bonding).

La seconde source montre bien (au cas où quelqu'un en douterait) que die-bonding peut se dire pour une multitude de méthodes, dont époxy, UV ou brasage.


    https://www.turck-duotec.com/fr/montage-chip-on-board.html
    https://www.palomartechnologies.com/processes/die-bonding/new
Schtroumpf
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search