electrical harnesses

08:04 Apr 10, 2021 

Mais non, Monsieur Gleim, c'est vous qui parlez d'une ceinture de sécurité électrique. Pas moi.
https://www.planeterenault.com/1-gamme/40-technologie/4928-f...

13:38 Apr 9, 2021 

Parlez-vous vraiment d'une 'ceinture de sécurité électrique' ? Je ne voulai pas porter ça pour ne pas être électrifié. Seul le moteur d'une ceinture de sécurité peut être entraîné électriquement, la ceinture elle-même n'est pas électrique, mais mécanique.

Je ne parle pas non plus d'un faisceau d'allumage électrique, mais d'un faisceau d'allumage, car il est clair que l'étincelle d'allumage est allumée électriquement.

À propos du "plébiscite". Pendant six heures, il n'y a eu que cette seule proposition. Et avant que je puisse poster les résultats de ma recherche, personne d'autre n'y avait pensé.

09:11 Apr 9, 2021 

La réponse plébiscitée est "faisceau électrique" et je pense qu'elle est parfaitement valide. J'ai plus souvent rencontré faisceau dans l'industrie automobile et harnais dans l'aéronautique, bien qu'il s'agisse de la même chose.
On dit bien faisceaux électriques pour les faisceaux en général. Ensuite, par exemple dans l'automobile, on subdivise en faisceau d'allumage, de siège etc.

19:48 Apr 8, 2021 

sounds strange, as well as similar French terms with ... électriques. I would not highlight this property as the part is materiel. Same as with 'cable', 'switch', 'fuse' and other parts for electrical installations. In most cases 'electrical' is redundant.