Rack BMS's

07:13 Jul 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / battery energy storage system terminology
English term or phrase: Rack BMS's
Bonjour à toutes et à tous,

Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de Rack BSMS.
Contexte : The system BMS assembly provides data to the external systems while controlling and monitoring all connected Rack BMS‘s.

Parfois abrégé RBMS comme ici :
BMS software: LGChemdeveloped a Protective Power Saving (PPS) mode for the rack battery management system (RBMS)software to automatically turn off the MBMSs when the rack voltage is low and the rack main contactor is open. This will prevent the MBMSs from further discharging the battery in a similar situation in the future.

Une idée ou mieux, un glossaire ?
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.

Camille
C4mille
France


Summary of answers provided
4Système de gestion de batteries (BMS) du support
Cathy Rosamond
4 -1système de gestion de plafond de batterie
Marcombes (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Système de gestion de batteries (BMS) du support


Explanation:
"Quel est le rôle du système de gestion de batterie BMS ?
De l'anglais « Battery Management System », le BMS est un système électronique permettant le contrôle de la charge et parfois également de la décharge des accumulateurs composant une batterie. C'est un élément indispensable qui assure à la fois une sécurité optimale ainsi qu'une bonne longévité de la batterie."

"Système de gestion de batteries BMS"
https://www.victronenergy.fr/battery-management-systems/batt...

BMS Battery Management System | Enix Power Solution

Cathy Rosamond
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre réponse !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: 'système de gestion...' is fine, but nothing to do with '...du support', which is quite wrong
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
rack bms's
système de gestion de plafond de batterie


Explanation:
Traduction de "rack"

Marcombes (X)
France
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre réponse.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Where di you get 'plafond' from for 'rack'? Batteries don't inherently have 'plafonds' — and it certainly has nothing to do with a rack (often = 'rack' in FR too).
4 hrs
  -> Dictionary of Gas Industry
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search