This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2020 07:13
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Rack BMS's
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
battery energy storage system terminology
Bonjour à toutes et à tous,
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de Rack BSMS.
Contexte : The system BMS assembly provides data to the external systems while controlling and monitoring all connected Rack BMS‘s.
Parfois abrégé RBMS comme ici :
BMS software: LGChemdeveloped a Protective Power Saving (PPS) mode for the rack battery management system (RBMS)software to automatically turn off the MBMSs when the rack voltage is low and the rack main contactor is open. This will prevent the MBMSs from further discharging the battery in a similar situation in the future.
Une idée ou mieux, un glossaire ?
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.
Camille
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent français de Rack BSMS.
Contexte : The system BMS assembly provides data to the external systems while controlling and monitoring all connected Rack BMS‘s.
Parfois abrégé RBMS comme ici :
BMS software: LGChemdeveloped a Protective Power Saving (PPS) mode for the rack battery management system (RBMS)software to automatically turn off the MBMSs when the rack voltage is low and the rack main contactor is open. This will prevent the MBMSs from further discharging the battery in a similar situation in the future.
Une idée ou mieux, un glossaire ?
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.
Camille
Proposed translations
(French)
| 4 | Système de gestion de batteries (BMS) du support |
Cathy Rosamond
|
| 4 -1 | système de gestion de plafond de batterie |
Marcombes (X)
|
Change log
Jul 1, 2020 08:35: C4mille changed "Field (write-in)" from "battery energy storage terminology" to "battery energy storage system terminology"
Jul 1, 2020 11:13: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "Rack Bsms\'s" to "Rack BMS\'s"
Proposed translations
7 hrs
Cathy Rosamond
France
France
Native in French
Works in field
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Système de gestion de batteries (BMS) du support
"Quel est le rôle du système de gestion de batterie BMS ?
De l'anglais « Battery Management System », le BMS est un système électronique permettant le contrôle de la charge et parfois également de la décharge des accumulateurs composant une batterie. C'est un élément indispensable qui assure à la fois une sécurité optimale ainsi qu'une bonne longévité de la batterie."
"Système de gestion de batteries BMS"
https://www.victronenergy.fr/battery-management-systems/batt...
BMS Battery Management System | Enix Power Solution
De l'anglais « Battery Management System », le BMS est un système électronique permettant le contrôle de la charge et parfois également de la décharge des accumulateurs composant une batterie. C'est un élément indispensable qui assure à la fois une sécurité optimale ainsi qu'une bonne longévité de la batterie."
"Système de gestion de batteries BMS"
https://www.victronenergy.fr/battery-management-systems/batt...
BMS Battery Management System | Enix Power Solution
Note from asker:
| Merci pour votre réponse ! |
-1
8 hrs
système de gestion de plafond de batterie
Traduction de "rack"
Note from asker:
| Merci pour votre réponse. |
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Where di you get 'plafond' from for 'rack'? Batteries don't inherently have 'plafonds' — and it certainly has nothing to do with a rack (often = 'rack' in FR too).
4 hrs
|
|
Dictionary of Gas Industry
|
Something went wrong...