Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pop Quiz
French translation:
interrogation surprise
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Apr 30, 2006 15:38
18 yrs ago
7 viewers *
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Pop Quiz
English to French
Other
Engineering: Industrial
**Pop Quiz***
Audits Quotes
Let’s review – what is XXX for?????
Company Confidential
Why XXX 3.0?
Will my solutions be different from the old IXXX solutions?
Why would flow values be different in the new program?
Merci - impossible de trouver une traduction en fr.
Audits Quotes
Let’s review – what is XXX for?????
Company Confidential
Why XXX 3.0?
Will my solutions be different from the old IXXX solutions?
Why would flow values be different in the new program?
Merci - impossible de trouver une traduction en fr.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | interrogation surprise |
RHELLER
|
| 4 +2 | un test surprise |
Brigitte Albert (X)
|
| 4 +2 | questionnaire surprise/inattendu |
ntaylor (X)
|
| 3 | questionnaire à bâton rompu |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
interrogation surprise
interro surpriseannexe 5.1 et 5.2 : sujet et traitement de l'interrogation surprise. sujet de l’interrogation surprise. - qu’est-ce qu’une infraction ? ...
www.auvergne.iufm.fr/tic/productions/ memoire_lallement/interro.htm -
Contient aussi : interview de Michel Leeb, quiz interrogation surprise, quiz le sexe et vous. - Tournage : (France) Paris, Théâtre Fontaine. ...
bibliographienationale.bnf.fr/ DSAM/A3_05.H/cadre205-4.html
I know it is better to avoid franglais but this term does seem to be used
www.auvergne.iufm.fr/tic/productions/ memoire_lallement/interro.htm -
Contient aussi : interview de Michel Leeb, quiz interrogation surprise, quiz le sexe et vous. - Tournage : (France) Paris, Théâtre Fontaine. ...
bibliographienationale.bnf.fr/ DSAM/A3_05.H/cadre205-4.html
I know it is better to avoid franglais but this term does seem to be used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Rita (encore une fois:)) et à tous/toutes"
42 mins
questionnaire à bâton rompu
Pas très fun comme proposition !
+2
39 mins
un test surprise
Untitled Document - [ Translate this page ]
Vous aurez un test surprise, si vous étudiez vous réussirez. Vierge (23 août- 22 septembre) Ne vous inquiétez pas du tout cette semaine. ...
staff.usainteanne.ca/befrancois/ journal7/Martha/index.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-30 16:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pour parler profession : Les pages bleues
Pour une recherche presto! | Voyez vos crédits du PPP s'accumuler! | Qui évalue les programmes de formation à l'enseignement en Ontario? ...
Plainte : Traitement injuste d'une élève
Résultat de l'enquête : Aucune faute professionnelle, incompétence ou incapacité
Dans cette affaire, la mère d'une élève s'est plainte que l'enseignant avait traité sa fille injustement et que le directeur n'avait rien fait pour corriger les présumées injustices.
La plaignante a déclaré que sa fille avait manqué un «test surprise» pour cause de maladie et que l'enseignant ne lui avait pas permis de le reprendre à son retour en classe.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-04-30 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
The expression "test surprise" is used in schools here in Canada; I don't know what it is called in France....
Vous aurez un test surprise, si vous étudiez vous réussirez. Vierge (23 août- 22 septembre) Ne vous inquiétez pas du tout cette semaine. ...
staff.usainteanne.ca/befrancois/ journal7/Martha/index.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-30 16:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pour parler profession : Les pages bleues
Pour une recherche presto! | Voyez vos crédits du PPP s'accumuler! | Qui évalue les programmes de formation à l'enseignement en Ontario? ...
Plainte : Traitement injuste d'une élève
Résultat de l'enquête : Aucune faute professionnelle, incompétence ou incapacité
Dans cette affaire, la mère d'une élève s'est plainte que l'enseignant avait traité sa fille injustement et que le directeur n'avait rien fait pour corriger les présumées injustices.
La plaignante a déclaré que sa fille avait manqué un «test surprise» pour cause de maladie et que l'enseignant ne lui avait pas permis de le reprendre à son retour en classe.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-04-30 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
The expression "test surprise" is used in schools here in Canada; I don't know what it is called in France....
Peer comment(s):
| agree |
Kari Foster
3 hrs
|
|
Thank you, Kari.
|
|
| agree |
ntaylor (X)
5 hrs
|
|
Thank you, ntaylor.
|
+2
5 hrs
questionnaire surprise/inattendu
Exams, tests = Examens, tests
Quiz en général, plus court que les tests
Quiz en général, plus court que les tests
Peer comment(s):
| agree |
Brigitte Albert (X)
: Yes, often they are very short and fill in or true-false type answers.
38 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Laura Fuhriman
6 hrs
|
|
Merci!
|
Something went wrong...