Jun 25, 2012 07:59
11 yrs ago
English term
economy's stock
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
Sous un graphique présentant d'une part la position extérieure nette (entre mars 2006 et novembre 2011), et d'autre part, la dette à court terme (mars 2002 et décembre 2011), figure une remarque :
"The international investment position shows an economy's stock of external financial assets and liabilities. Yhis stock is the result of past external transactions measured according to current market values and other factors."
Je n'arrive pas bien à comprendre la portée du mot "economy". S'agit-il de "stock économique" ?
Merci pour votre aide :)
Sous un graphique présentant d'une part la position extérieure nette (entre mars 2006 et novembre 2011), et d'autre part, la dette à court terme (mars 2002 et décembre 2011), figure une remarque :
"The international investment position shows an economy's stock of external financial assets and liabilities. Yhis stock is the result of past external transactions measured according to current market values and other factors."
Je n'arrive pas bien à comprendre la portée du mot "economy". S'agit-il de "stock économique" ?
Merci pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | économie |
Stéphanie Soudais
|
| 4 | le stock de l'économie, le stock total des actifs |
nweatherdon
|
Proposed translations
+1
29 mins
English term (edited):
economy
Selected
économie
Il faut comprendre "économie" dans le sens "pays"
Position extérieure globale (PEG) (International Investment Position (IIP)) État d'encours des actifs et passifs financiers d'une économie à une date donnée
http://tinyurl.com/6pu7gbv
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-25 08:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
La définition que j'ai donnée est extraite de "Statistiques de la dette extérieure - Guide pour les statisticiens et les utilisateurs" du FMI
Position extérieure globale (PEG) (International Investment Position (IIP)) État d'encours des actifs et passifs financiers d'une économie à une date donnée
http://tinyurl.com/6pu7gbv
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-25 08:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
La définition que j'ai donnée est extraite de "Statistiques de la dette extérieure - Guide pour les statisticiens et les utilisateurs" du FMI
Note from asker:
| Merci beaucoup :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 hrs
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
le stock de l'économie, le stock total des actifs
:)
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...