biller

French translation: émetteur de factures électroniques

15:20 Nov 18, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / online banking
English term or phrase: biller
In this context the biller is the company who send us the bills that we pay through our online platform at the bank. The only term I could find is ''émetteur de factures''. In Termium, ''biller'' is ''facturier'' but this is the ''billing clerk''. On the TD Bank online platform, the term used is ''preneur''. I'm afraid this term won't be understood by the general public.

Many thanks for your suggestions.
CANFR
Canada
Local time: 20:04
French translation:émetteur de factures électroniques
Explanation:
Les avantages de la facture éléctronique

Envoyer ses factures par voie électronique permet de gagner un temps considérable. Et c'est le cas à la fois pour l'EMETTEUR mais aussi aussi pour le destinataire. Voici quelques un des avantages :

Réduction des coûts d'envoi : Envoyer ses factures par papier entraîne des frais d'envoi, mais aussi des éventuels problèmes de non réception. Et puis c'est meilleur pour l'environnement !

Amélioration de la rapidité de paiement : Envoyer une facture prends maintenant quelques minutes, et le paiement de celle-ci peut également se faire rapidemment. Le délai de transmission est donc considérablement réduit.

Meilleur contrôle des entreprises sur leur facturation : Toutes tes factures sont alors regroupées dans un même endroit. Tu peux aussi les sauvegarder sur un serveur sécurisé en ligne, pour éviter de les perdre.

La dématérialisation des factures
La législation française et européenne autorisent depuis 2014 la dématérialisation des factures.

Il est donc possible d'envoyer une facture électronique à tes clients. Cette facture sera tout autant valide qu'une facture papier.

L'émetteur et le destinataire d'une facture électronique d'un montant supérieur à 120€ doivent la conserver pendant 10 ans. Autrement, la durée de conservation est de 5 ans minimum.

Et Debitoor dans tout ça ?

Debitoor te donne la possibilité de faire des factures électroniques. Tu peux créer ta facture, en modifier le design, et l'envoyer par email à ton client. Si tu veux en savoir plus sur les avantages de la facturation en ligne, rendez-vous sur notre guide.

Termes associés

Logiciel de comptabilité
Fournisseur
Société
Facture non parvenue
Comment utiliser Debitoor ?

Tu peux créer et envoyer des factures professionnelles facilement. Crée ton propre design de factures, envoie-les à tes clients et garde un œil sur tes finances.

Source:https://debitoor.fr/termes-comptables/facture-electronique
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 20:04
Grading comment
Merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4l'agent de facturation
Françoise LE MEUR
3 +1chargé/gestionnaire/responsable de facturation
Daniela B.Dunoyer
4émetteur de factures électroniques
Francois Boye
4emetteur
Danielle Gerard


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'agent de facturation


Explanation:
la société facturant ou qui facture

Françoise LE MEUR
France
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: c'est pas ce qu'on appelle un facturier?
8 hrs
  -> Oui mais le terme n'est pas très employé en France
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chargé/gestionnaire/responsable de facturation


Explanation:
C'est un poste au sein d'une entreprise, mais ça peut aussi être le secteur de spécialisation d'une entreprise

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George
1 hr
  -> merci Maïté
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
émetteur de factures électroniques


Explanation:
Les avantages de la facture éléctronique

Envoyer ses factures par voie électronique permet de gagner un temps considérable. Et c'est le cas à la fois pour l'EMETTEUR mais aussi aussi pour le destinataire. Voici quelques un des avantages :

Réduction des coûts d'envoi : Envoyer ses factures par papier entraîne des frais d'envoi, mais aussi des éventuels problèmes de non réception. Et puis c'est meilleur pour l'environnement !

Amélioration de la rapidité de paiement : Envoyer une facture prends maintenant quelques minutes, et le paiement de celle-ci peut également se faire rapidemment. Le délai de transmission est donc considérablement réduit.

Meilleur contrôle des entreprises sur leur facturation : Toutes tes factures sont alors regroupées dans un même endroit. Tu peux aussi les sauvegarder sur un serveur sécurisé en ligne, pour éviter de les perdre.

La dématérialisation des factures
La législation française et européenne autorisent depuis 2014 la dématérialisation des factures.

Il est donc possible d'envoyer une facture électronique à tes clients. Cette facture sera tout autant valide qu'une facture papier.

L'émetteur et le destinataire d'une facture électronique d'un montant supérieur à 120€ doivent la conserver pendant 10 ans. Autrement, la durée de conservation est de 5 ans minimum.

Et Debitoor dans tout ça ?

Debitoor te donne la possibilité de faire des factures électroniques. Tu peux créer ta facture, en modifier le design, et l'envoyer par email à ton client. Si tu veux en savoir plus sur les avantages de la facturation en ligne, rendez-vous sur notre guide.

Termes associés

Logiciel de comptabilité
Fournisseur
Société
Facture non parvenue
Comment utiliser Debitoor ?

Tu peux créer et envoyer des factures professionnelles facilement. Crée ton propre design de factures, envoie-les à tes clients et garde un œil sur tes finances.

Source:https://debitoor.fr/termes-comptables/facture-electronique

Francois Boye
United States
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 956
Grading comment
Merci!!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emetteur


Explanation:
En terme comptable, le "biller" est l'émetteur de la facture

Danielle Gerard
Belgium
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search