monoline property

French translation: Couverture complémentaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monoline property
French translation:Couverture complémentaire
Entered by: Séverine torralba

19:12 Feb 12, 2021
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Cautionnement
English term or phrase: monoline property
Bonjour, est ce que quelqu'un connaîtrait la définition de "monoline property" dans ce cas "monoline property and/or inland marine only - Carpentry Work" ?
Apparemment c'est un terme lié à un type d'assurance spécifique....

Merci.
Séverine torralba
France
Local time: 17:57
Couverture complémentaire
Explanation:
C'est un type d'assurance complémentaire pour couvrir des risques qui ne sont pas inclus dans les packages de base.
Selected response from:

Isabelle Cloquell
France
Local time: 17:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Couverture complémentaire
Isabelle Cloquell


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Couverture complémentaire


Explanation:
C'est un type d'assurance complémentaire pour couvrir des risques qui ne sont pas inclus dans les packages de base.



    https://www.landesblosch.com/blog/what-is-a-monoline-policy/
Isabelle Cloquell
France
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: you are on the right track, but "complémentaire" maybe isn't the right nuance - it's more s.t. like "a single (type of) risk insurance"
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search