13:30 Feb 15, 2021 |
English to French translations [PRO] Finance (general) / Finance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | billets en polymère |
| ||
4 | billets de banque en plastique |
| ||
4 | billets (de banque) en matière synthétique |
|
billets de banque en plastique Explanation: "billet de banque en polymère" se trouve mais 1) c'est une traduction littérale et 2) c'est incorrect puisqu'en français il faudrait écrire "en polymèreS" (ce qu'on ne trouve quasiment jamais) https://www.infinance.fr/articles/entreprise/organismes-financiers/article-les-billets-de-banque-en-plastique-presentation-et-avantages-542. https://www.lesechos.fr/2013/09/royaume-uni-bientot-des-billets-de-banque-en-plastique-328105 |
| |