Hedged
French translation: couvert par un swap
| 19:54 Mar 20, 2021 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | couvert par un swap |
| ||
| 3 | swapé |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| hedged swapé Explanation: ''échangé" 1. An Interest Rate Hedge, or Swap, is a financial solution that allows qualified loan customers to swap a variable interest rate for a fixed rate over a defined period of time, increasing the predictability of cash flow. 2. Un swap est un échange entre deux parties, une sortie de crédit croisé consenti pour une période fixée dès le départ, de quelques jours à quelques mois ou années. Reference: http://https://www.fnb-online.com/business/capital-markets/r... Reference: http://https://www.capital.fr/entreprises-marches/swap-13415... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
couvert par un swap Explanation: Un agent économique peut contracter un swap de taux d'intérêt pour se couvrir face au risque de taux. Dans cette situation le swap est adossé à une autre opération (celle qui expose l'agent au risque de taux). Les opérations ont alors un lien de couverture, le swap étant l'instrument de couverture et l'autre opération l'élément couvert. Si un agent est exposé à une hausse des taux (par exemple s'il a contracté un emprunt à taux variable), il contractera un swap « receveur taux variable / payeur taux fixe ». Au contraire, s'il est exposé à une baisse des taux (par exemple s'il a contracté un prêt à taux variable), il contractera un swap « receveur taux fixe / payeur taux variable ». Dans le cas qui nous occupe, l'agent est exposé à une hausse des taux puisqu'il obtient un taux X points de base plus élevé |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations