has been so designated and publicised

French translation: a été désigné et reconnu

15:01 Apr 18, 2015
English to French translations [PRO]
Fisheries / Use of ports/Legal
English term or phrase: has been so designated and publicised
Prerequisites for entry or use of port

- The operator of a vessel shall not enter or use a port in a country unless:

a. where ports have been designated and publicised in accordance with subsection (xx), ***such port has been so designated and publicised***;

b. the operator has requested entry into port and provided the information in [Annex ** of the legislation, which should incorporate Annex 1 of the Resolution]:
i. at least 24 hours before entering into port; or
ii. immediately after the end of the fishing operations,... etc
Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 12:31
French translation:a été désigné et reconnu
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 09:31
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3a été désigné et reconnu
florence metzger


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a été désigné et reconnu


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kashew: designé et publié ?
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search