13:31 Nov 19, 2020 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / This is a court case involving children in Year 3 and 4 in England. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Lamardelle France Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | un élève en 3e année et un élève en 4e année |
| ||
3 +1 | CE 2 & CM 1 |
| ||
3 | en année 3 et en année 4 ou CE1 et CE2 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
un élève en 3e année et un élève en 4e année Explanation: Cours élémentaire 1 is the second year of elementary school in France, not the 3rd year, it doesn't exactly correspond. Moreover as, the kids are not in a french school I would leave the English numbering of classes. |
| |