Education about human rights

08:09 Apr 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Human rights
English term or phrase: Education about human rights
Education about human rights – this includes knowledge and understanding of human rights norms and principles, implying that this education is both founded on and makes reference to international standards.
Ibrahima Saidou CAMARA
Saudi Arabia
Local time: 14:41


Summary of answers provided
3 +4l'éducation sur les droits humains
Beatriz Ramírez de Haro
4 +2éducation aux droits humains
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
education about human rights
éducation aux droits humains


Explanation:
"Éducation aux droits humains | Amnesty International
https://www.amnesty.org/fr/human-rights-education/
Grâce à l'éducation aux droits humains, vous pouvez vous donner les moyens, à vous-même et à d'autres, de développer les compétences et l'état d'esprit ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 356

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
4 hrs

agree  Ph_B (X)
1 day 36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
education about human rights
l'éducation sur les droits humains


Explanation:
Éducation sur les droits humains : faire connaître et comprendre les droits humains
Éducation par les droits humains : apprendre et enseigner dans le respect des droits humains
Éducation pour les droits humains : donner aux personnes les moyens de jouir de leurs droits, de les exercer et de défendre les droits d'autrui

Des écoles qui font toute leur place aux droits humains. L'éducation ...
https://www.amnesty.org/download/.../32000/pol320072011fr.pd...
Translate this page



Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
1 hr

agree  GILOU: droits de l'homme
1 hr

agree  mchd: oui et avec "droits de l'homme"
3 hrs

agree  Yvonne Gallagher
12 hrs

neutral  Ph_B (X): éducation au/à la/aux
1 day 35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search