Oct 18, 2023 11:33
7 mos ago
41 viewers *
English term
Cameroon
PT/FR>English Professional translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Shell Letter
English to French
Other
Government / Politics
Immigration
This is an Canadian immigration document. The complete sentence is "If the the letter is missing information, send a Shell Letter (CDN9601RLC) in CSDN.
I can't find any information on the term Shell Letter.
I can't find any information on the term Shell Letter.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | lettre type/courrier type |
Sandrine Ananie
|
| 4 | formulaire à compléter |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+4
41 mins
Sandrine Ananie
France
France
Native in French
France
French translations with style & impact
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
lettre type/courrier type
"Shell" veut dire que la lettre est prérédigée avec des champs à compléter, comme dans les "shell media releases": https://www.ncoss.org.au/sector-hub/sector-resources/shell-m...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-10-18 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://forums.redflagdeals.com/don-valley-lexus-dealer-did-... : on trouve dans la page un exemple de "shell letter" qui a bien ce sens
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-10-18 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Et ici aussi : "Michael has sent his third letter to the DOT about traffic calming. He is going to compose a shell letter to be used by all those who would like to join in a letter writing campaign about traffic safely in Norfolk."
https://norfolkct.org/wp-content/uploads/2021/01/EDC-Minutes...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-10-18 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://forums.redflagdeals.com/don-valley-lexus-dealer-did-... : on trouve dans la page un exemple de "shell letter" qui a bien ce sens
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-10-18 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Et ici aussi : "Michael has sent his third letter to the DOT about traffic calming. He is going to compose a shell letter to be used by all those who would like to join in a letter writing campaign about traffic safely in Norfolk."
https://norfolkct.org/wp-content/uploads/2021/01/EDC-Minutes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 hr
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
formulaire à compléter
...
Something went wrong...