09:54 Sep 14, 2017 |
|
English to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / floodgates | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | le barrage va craquer |
| ||
4 | qu'elle soit secouée de sanglots |
| ||
3 | de peur de lâcher les grandes eaux |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
le barrage va craquer Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2017-09-16 05:03:05 GMT) -------------------------------------------------- .. de peur de ne plus être capable d'endiguer le flot de larmes débordante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de peur de lâcher les grandes eaux Explanation: http://www.languefrancaise.net/Bob/25590 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qu'elle soit secouée de sanglots Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.