muscle mediation

French translation: médiation \"musclée\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:muscle mediation
French translation:médiation \"musclée\"
Entered by: Nathalie Coutelle

10:44 Sep 23, 2020
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: muscle mediation
Type of mediation used for international conflit resolutions.

I do not have more context as this term only appears in a diagram.


Any idea in French?
Nathalie Coutelle
United Kingdom
Local time: 12:45
médiation "musclée"
Explanation:
The term “muscular mediation” was coined by [Saadia] Touval to describe a situation whereby a mediator is able to use “carrots and sticks”
https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/cdfai/pages/1458/attac...
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 13:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4médiation "musclée"
Cyril Tollari


Discussion entries: 3





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
médiation "musclée"


Explanation:
The term “muscular mediation” was coined by [Saadia] Touval to describe a situation whereby a mediator is able to use “carrots and sticks”
https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/cdfai/pages/1458/attac...

Cyril Tollari
France
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search