digital voice

French translation: voix digitale/numérique

15:32 Sep 27, 2017
English to French translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: digital voice
Hi all,

Article on AI...

In most cases, neither the required governance infrastructure, nor the digitization of local medical customs, currently exist. But if local practices are not encoded digitally they cannot be taken into account by AI code and will hence lack a digital voice.


Merci d'avance
alex.saviano
France
Local time: 22:43
French translation:voix digitale/numérique
Explanation:
digital voice = voix sur les réseaux numériques

Il s'agit de la voix en tant que moyen d'expression : si elles ne sont pas encodées numériquement, les pratiques locales ne seront pas exprimées sur les réseaux numériques, elles en seront absentes.

"(...) influence de la voix digitale des employés via l'e-contenu de leur « Profil » sur les réseaux sociaux professionnels"
http://publications.ut-capitole.fr/19361/

"La Voix digitale des Assurés"
http://www.crysal.fr/offres-et-services/universdigital/voix-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-09-28 12:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

(rien à voir avec un enregistrement vocal : l'encodage en question peut très bien être la numérisation de documents décrivant les pratiques en question, leur sauvegarde ou publication dans le Cloud/sur un réseau constituant alors cette "voix numérique")
Selected response from:

Cyril B.
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voix numérique
Olivier Latil
4voix digitale/numérique
Cyril B.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voix numérique


Explanation:
il s'agit d'un enregistrement vocal numérisé...

Olivier Latil
Argentina
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  HERBET Abel: voix numérisée je pense : https://fr.glosbe.com/fr/fr/voix numérisée
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voix digitale/numérique


Explanation:
digital voice = voix sur les réseaux numériques

Il s'agit de la voix en tant que moyen d'expression : si elles ne sont pas encodées numériquement, les pratiques locales ne seront pas exprimées sur les réseaux numériques, elles en seront absentes.

"(...) influence de la voix digitale des employés via l'e-contenu de leur « Profil » sur les réseaux sociaux professionnels"
http://publications.ut-capitole.fr/19361/

"La Voix digitale des Assurés"
http://www.crysal.fr/offres-et-services/universdigital/voix-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-09-28 12:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

(rien à voir avec un enregistrement vocal : l'encodage en question peut très bien être la numérisation de documents décrivant les pratiques en question, leur sauvegarde ou publication dans le Cloud/sur un réseau constituant alors cette "voix numérique")

Cyril B.
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search