11:46 Apr 27, 2021 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / droits d\'exploitation minière | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | [Accord sur la Convention de base] défini ci-dessus comme faisant partie, .., de la "La Convention" |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
[the Basic Convention Agreement] defined above as part of, ...., the “Convention” [Accord sur la Convention de base] défini ci-dessus comme faisant partie, .., de la "La Convention" Explanation: [the Basic Convention Agreement] defined above as part of, along with other relevant agreements, including the Blocks 1 and 2 Permit and Balambra Mining Concession, the “Convention” = this "Basic Convention Agreement" was included in what is referred to as the “Convention”, and became part of it TOGETHER WITH other relevant agreements, including (in these "other relevant agreements") "the Blocks 1 and 2 Permit and Balambra Mining Concession" SO they negotiated FIRST this " Basic Convention Agreement", and later added to it various "other relevant agreements" [Blocks 1 and 2 Permit and Balambra Mining Concession being amongst them] and ALL these together make the "Convention" IOW the main thread is: [the Basic Convention Agreement] defined above as part of, ..., the “Convention” and "along with other relevant agreements, including the Blocks 1 and 2 Permit and Balambra Mining Concession" is only an inserted additional information. |
| |
Grading comment
| ||