This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Marketing / Market Research

build-once-use-many

French translation: build-once-use-many (conception unique - usages multiples)

09:59 May 25, 2020
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: build-once-use-many
Basically, create a marketing campaign once for a target audience and reuse it as often as you want.

Unlike the 'Build many, use once' concept, the 'Build once, use many' approach creates a coherent solution where components previously developed are actively re-used, creating the advantages of: shorter consecutive development times; more value add to the business; lower maintenance costs
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 08:50
French translation:build-once-use-many (conception unique - usages multiples)
Explanation:
Je suggère de laisser l'anglicisme et d'expliquer entre parenthèses.

Selected response from:

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 07:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3build-once-use-many (conception unique - usages multiples)
Renvi Ulrich
4modélisation multi-usages
Samuel Clarisse


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
build-once-use-many (conception unique - usages multiples)


Explanation:
Je suggère de laisser l'anglicisme et d'expliquer entre parenthèses.



Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih: Oui, c'est une bonne formule !
1 hr
  -> Merci Hélène
agree  Daryo
6 hrs
  -> Thanks Daryo
agree  Rocsana Guignaudeau
8 hrs
  -> Merci Rocsana
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modélisation multi-usages


Explanation:
Je le préfère ainsi (et éviter de mettre la source).

Samuel Clarisse
France
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search