Share in Handlers

French translation: part de marché détenteur

14:08 May 28, 2020
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Share in Handlers
Pas de contexte malheureusement. Je comprends le concept mais existe-t-il un terme consacré en français ?

https://www.ashokcharan.com/Marketing-Analytics/~sd-share-in...
Laurent Cattin
France
Local time: 05:50
French translation:part de marché détenteur
Explanation:
Part de marché détenteur.
Cela correspond à la formule mathématique donnée et "handler" désigne aussi un distributeur (point de vente) en marketing.
Le lien Google Books donne un autre terme en anglais mais cela semble être le même concept (voir ps 303-304)
Selected response from:

Alexandre Stoppele
Belgium
Local time: 05:50
Grading comment
Merci Alexandre
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4part de marché détenteur
Alexandre Stoppele
4Agents commissionnés sur les ventes
Cathy Rosamond
4 -1vendeurs de parts (sociales)
Samuel Clarisse


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
share in handlers
vendeurs de parts (sociales)


Explanation:
Synonyme anglais: Share (in) sellers
https://www.guide-experts-comptables.fr/actualite-comptable/...
https://solutions.lesechos.fr/juridique/c/comment-realiser-u...


Samuel Clarisse
France
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marcombes (X): non, c'est la part qui revient aux distributeurs
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
share in handlers
part de marché détenteur


Explanation:
Part de marché détenteur.
Cela correspond à la formule mathématique donnée et "handler" désigne aussi un distributeur (point de vente) en marketing.
Le lien Google Books donne un autre terme en anglais mais cela semble être le même concept (voir ps 303-304)


    https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Part-marche-detenteur-part-detenteur-238496.htm#
    https://books.google.be/books?id=Zagc_7HbSl8C&pg=PA306&lpg=PA306&dq=%22part+detenteur%22&source=bl&ots=9Dl-qbQqcT&sig=ACfU3U01LbHl3WGCHu7_Jw
Alexandre Stoppele
Belgium
Local time: 05:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Alexandre
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agents commissionnés sur les ventes


Explanation:
Ils perçoivent une part sur la vente de certains produits distribués dans leurs magasins.

Example sentence(s):
  • "As its name suggests, share in handlers means the share of sales (in value terms) within the stores carrying the product."

    https://www.ashokcharan.com/Marketing-Analytics/~sd-share-in-handlers.php
Cathy Rosamond
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search