four more than twice

French translation: vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre

14:24 Mar 20, 2020
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: four more than twice
Contexte:

The height of a right triangle is four more than twice a number.
Laurent Cattin
France
Local time: 15:55
French translation:vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre
Explanation:
Ce ne seraient pas des exos de maths en ligne pour enfants, par hasard?
On donne cette indication sur la hauteur d'un triangle rectangle et les mômes se dépatouillent avec Pythagore et leurs doigts pour déduire l'âge du capitaine.
Selected response from:

Philippe Etienne
Spain
Local time: 15:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre
Philippe Etienne
4 +12x + 4
Samuel Clarisse


Discussion entries: 5





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2x + 4


Explanation:
C'est bien ce qui est dit...

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: Désolée pour les maths de mon enfance... Paraît qu'il faut écrire (2 x n) + 4 maintenant... ;-)
47 mins

agree  M.A.B.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
is four more than twice a number
vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre


Explanation:
Ce ne seraient pas des exos de maths en ligne pour enfants, par hasard?
On donne cette indication sur la hauteur d'un triangle rectangle et les mômes se dépatouillent avec Pythagore et leurs doigts pour déduire l'âge du capitaine.

Philippe Etienne
Spain
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: C'est exactement ça Philippe. Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
5 mins

agree  Tony M: MDR !
13 mins

agree  ph-b (X): Je crois avoir compris. Je crois.
18 mins

agree  Germaine: pour le texte
1 hr

agree  erwan-l: Rire.
11 hrs

agree  M.A.B.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search