angle error compensation

07:39 Feb 10, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: angle error compensation
Machine de découpe au jet d'eau

Various manufacturers of water jet cutting systems offer a "cutting angle error compensation" The resolution of the angle cutting head and the compensation algorithms used play a major role here.

J'aimerais savoir si d'après vous, on peut parler ici de "compensation de dépouille" ou s'il est préférable de traduire litérallement "compensation d'erreur d'angle".

Merci pour vos idées.
Elise Tiberghien
Spain


Summary of answers provided
4 +1compensation d'erreur d'angle
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 5





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compensation d'erreur d'angle


Explanation:
j'ai vu ça

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci Renate bonne journée !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: compensation d'erreur angle (de coupe ou d’attaque) voir: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1613134165125/...
2 days 5 hrs
  -> MERCI !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search