cumulating
French translation: en raison d'une accumulation de courants de fuite
| 17:51 Dec 11, 2019 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / électrocardiographe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | en raison d'une accumulation de courants de fuite |
| ||
| 4 | pour différentes raison dont l'accumulation de courants de fuite |
| ||
| 3 | à cause de l'accumulation |
|
Answers
18 mins confidence: 
à cause de l'accumulation Explanation: Strcitly speaking, it ought (in EN) to have been 'leakage currents' in the plural — i.e. the tiny amount of current from a single piece of equipment is OK, but even if all the other pieces of equipment fully meet their safety specs, all those tiny leakage currents added together could easily make enough to represent a hazard. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3en raison d'une accumulation de courants de fuite Explanation: correspondants (le câble d'électrocardiogramme, le brassard de pression ...... connectées simultanément avec plusieurs équipements, le courant de fuite total ...... par exemple en raison d'une accumulation de courants de fuite, devraient. https://www.contactsecurite.fr/Base_de_donnees/Notice PDF/zp... |
| |
Grading comment
| ||