Stitch channel bleeding
French translation: saignement du canal de suture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Sep 14, 2020 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Prothèse vasculaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | saignement au point de la suture (au niveau de la ligne de couture) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stitch channel bleeding saignement au point de la suture (au niveau de la ligne de couture) Explanation: Stent-greffe périphérique - Omniflow® II - LeMaitre Vascular ... www.medicalexpo.fr › ... › Stent-greffe périphérique MAINTENANT DISPONIBLE La greffe vasculaire biosynthétique Omniflow II ... Saignement minimal du trou de suture - Excellente rétention des points de suture. Protheses vasculaires HEMASHIELD GOLD et ... - ANSM ansm.sante.fr › content › download › version › file › rl... 21 avr. 2020 - HEMASHIELD GOLD - Prothèse Vasculaire Tricotée Microvel Double Velours. HEMASHIELD ... Saignement potentiel au niveau de la ligne de couture des branches de l'Hemashield. Produits ... par une simple suture. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2020-09-14 12:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Pontage des artères des membres inférieurs - Vasculaire34.com vasculaire34.com › pontage-arteres-membres-inferieurs Certains saignements sont dus à des fuites au niveau des sutures de la prothèse. Ils nécessitent alors une reprise chirurgicale pour assurer l'étanchéité des ... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2020-09-14 13:05:30 GMT) -------------------------------------------------- Celà peut être le canal de suture effectivement mais channel peut aussi être la ligne ou le lit... -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2020-09-14 13:09:33 GMT) -------------------------------------------------- Dans les brevets il y a souvent de mauvaises traductions... ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations