14:33 Nov 4, 2020 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malika Camara Ireland Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | perte du bouchon muqueux |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
perte du bouchon muqueux Explanation: "During pregnancy, there's a plug of mucus in your cervix. This plug comes away just before labour starts, or when in early labour, and you may pass it out of your vagina. This small amount of sticky, jelly-like pink mucus is called a show." "Au fur et à mesure que le col bouge, le bouchon muqueux va alors se libérer et être évacué sous la forme de pertes gluantes, gélatineuses, translucides, jaunâtres ou brunâtres" https://www.passeportsante.net/fr/grossesse/Fiche.aspx?doc=b... Reference: http://www.passeportsante.net/fr/grossesse/Fiche.aspx?doc=bo... https://www.nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/labour-signs-what-happens/#:~:text=A%20%22show%22%20can%20signal%20the,mucus%20is%20called% |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.