majority reader diagnosis

French translation: diagnostic majoritaire des lecteurs

10:25 Feb 16, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Imaging
English term or phrase: majority reader diagnosis
"Sensitivity, specificity, and accuracy in determination of malignancy for combined [contrast media name] contrast-enhanced vs. combined gadoteridol contrast-enhanced imaging (majority reader diagnosis)."

This is a sentence from a document comparing two contrast media for the diagnosis of tumours.
Aurélie Gobet
France
Local time: 12:18
French translation:diagnostic majoritaire des lecteurs
Explanation:
On peut recourir au diagnostic majoritaire pour réduire les biais liés à l'interprétation des résultats d'imagerie par le lecteur/“reader” (dans ce contexte, spécialistes qui lisent les images [IRM, scanner etc.] et proposent un diagnostic). S'il y a 4 lecteurs par exemple, les 3 proposent un diagnostic X et le quatrième un diagnostic Y. X est le diagnostic majoritaire proposé par les lecteurs. C'est juste un exemple.
Selected response from:

Dr Malick Mbengue
Senegal
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diagnostic majoritaire des lecteurs
Dr Malick Mbengue
3diagnostic de la majorité des évaluateurs
marewa


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagnostic de la majorité des évaluateurs


Explanation:
IMO


    Reference: http://https://www.chudequebec.ca/getmedia/586cd49f-f65c-4f6...
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diagnostic majoritaire des lecteurs


Explanation:
On peut recourir au diagnostic majoritaire pour réduire les biais liés à l'interprétation des résultats d'imagerie par le lecteur/“reader” (dans ce contexte, spécialistes qui lisent les images [IRM, scanner etc.] et proposent un diagnostic). S'il y a 4 lecteurs par exemple, les 3 proposent un diagnostic X et le quatrième un diagnostic Y. X est le diagnostic majoritaire proposé par les lecteurs. C'est juste un exemple.

Dr Malick Mbengue
Senegal
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY
1 hr

agree  Maïté Mendiondo-George
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search