harmless genetic instructions

French translation: les instructions/ le codage génétique inoffensif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:harmless genetic instructions
French translation:les instructions/ le codage génétique inoffensif
Entered by: Drmanu49

08:44 Mar 12, 2021
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
English term or phrase: harmless genetic instructions
The vaccine does not affect, interact with or alter your DNA in any way.
Rather it utilises your body’s natural defense response, which breaks down and gets rid of the mRNA within a few hours after it is finished using the harmless genetic instructions.
NikkoTh
les instructions/ le codage génétique inoffensif
Explanation:
Vérification faite: le vaccin contre la COVID-19 peut-il changer ...
www.lesoleil.com › Actualités › Vérification faite
... que quatre patients avaient reçu un candidat-vaccin de la firme Moderna, qui “contient un code génétique inoffensif copié sur le virus qui cause la maladie”.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2021-03-12 08:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

ou la séquence génétique inoffensive

FAQ : vaccins | Recherchecovid.enseignementsup-recherche ...
recherchecovid.enseignementsup-recherche.gouv.fr › f...
9 févr. 2021 — Pour s'assurer que le code de la protéine Spike arrive intact jusqu'à l'intérieur ... Il s'agit d'injecter une séquence génétique inoffensive qui sera ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6les instructions/ le codage génétique inoffensif
Drmanu49


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
les instructions/ le codage génétique inoffensif


Explanation:
Vérification faite: le vaccin contre la COVID-19 peut-il changer ...
www.lesoleil.com › Actualités › Vérification faite
... que quatre patients avaient reçu un candidat-vaccin de la firme Moderna, qui “contient un code génétique inoffensif copié sur le virus qui cause la maladie”.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2021-03-12 08:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

ou la séquence génétique inoffensive

FAQ : vaccins | Recherchecovid.enseignementsup-recherche ...
recherchecovid.enseignementsup-recherche.gouv.fr › f...
9 févr. 2021 — Pour s'assurer que le code de la protéine Spike arrive intact jusqu'à l'intérieur ... Il s'agit d'injecter une séquence génétique inoffensive qui sera ...

Drmanu49
France
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
1 hr
  -> Thank you.

agree  Samuel Clarisse
1 hr
  -> Thank you.

agree  Dr Malick Mbengue: oui avec “instructions génétiques inoffensives”
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Saeed Najmi
3 hrs
  -> Thank you.

agree  François Tardif: Oui, avec "instructions" cependant.
16 hrs
  -> Thank you.

agree  Lionel-N: “instructions génétiques inoffensives”
1 day 8 hrs
  -> Thanks Lio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search