break tank

French translation: réservoir de rupture ou réservoir tampon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:break tank
French translation:réservoir de rupture ou réservoir tampon
Entered by: Drmanu49

15:19 Dec 9, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / purificateur d'eau pour dialyse rénale
English term or phrase: break tank
Operation Sequence Permeate Production
Untreated water flow the main through the water line (1) and the fine filter (3) into the break tank.
The float valve (4) mounted in the break tank regulates the water level in the tank.
The pressure increasing pump (6) draws the water out of the tank and then presses it into the reverse osmosis membrane (8)
orgogozo
France
Local time: 19:47
réservoir de rupture ou réservoir tampon
Explanation:
Système de traitement d'eau d'hémodialyse - Centurion ...
www.medicalexpo.fr › prod › product-78722-942193
Le rinçage automatique programmable et la recirculation continue de l'eau du produit jusqu'au point d'utilisation, en plus de la vidange du réservoir de rupture à ...

Purification de l'eau pour hémodialyse - B. Braun
www.bbraun.ch › bbraun › CW_CH › de-ch › aquaboss
PDF
compose de plus de 99,3% d'eau et elle est uniquement séparée du ... minants de l'eau utilisée pour la dialyse sont ... depuis le réservoir tampon jusqu'au point.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:47
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1réservoir de rupture ou réservoir tampon
Drmanu49
4vase tampo
Lionel-N


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
réservoir de rupture ou réservoir tampon


Explanation:
Système de traitement d'eau d'hémodialyse - Centurion ...
www.medicalexpo.fr › prod › product-78722-942193
Le rinçage automatique programmable et la recirculation continue de l'eau du produit jusqu'au point d'utilisation, en plus de la vidange du réservoir de rupture à ...

Purification de l'eau pour hémodialyse - B. Braun
www.bbraun.ch › bbraun › CW_CH › de-ch › aquaboss
PDF
compose de plus de 99,3% d'eau et elle est uniquement séparée du ... minants de l'eau utilisée pour la dialyse sont ... depuis le réservoir tampon jusqu'au point.

Drmanu49
France
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: je pense que "réservoir tampon" devrait coller aussi
4 mins
  -> Thanks Lio!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vase tampo


Explanation:
https://flamcogroup.com/media/files/manuals/man_mc00052_flam...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2020-12-09 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

TAMPON , pardon

Lionel-N
Italy
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search