non-major organ involvement

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals lupus

Recommendation of belimumab and anifrolumab as first-line therapy in severe disease refers to cases of extrarenal SLE with non-major organ involvement, but extensive disease from skin, joints, and so on.
The use of anifrolumab as add-on therapy in severe disease refers mainly to severe skin disease.

Proposed translations (French)

3 -2	Sans atteinte viscérale	Nadine BECUWE
4 +1	sans implication des principaux organes	Lionel-N

Proposed translations

-2

12 mins

Nadine BECUWE

France

24 answers

Native in French

Selected

Sans atteinte viscérale

Même si la peau fait partie des « major organs »…

Reference:

https://www.medicinenet.com/what_are_the_major_organs_of_the_body/article.htm

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16419003/

Peer comment(s):

disagree	Lionel-N : https://www.vocabulaire-medical.fr/encyclopedie/191-organe-v... 1 day 5 hrs
disagree	Drmanu49 : Agrre with Lionel. 9 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Nadine"

1 day 6 hrs

Lionel-N

Italy

599 answers

Native in French

Specializes in field

sans implication des principaux organes

Questions & réponses: Lupus Érythémateux Disséminé

MSN
https://www.msn.com › fr-ca › sante › ask-professionals
Pour d'autres, il s'agit d'une maladie invalidante qui endommage les principaux organes ... belimumab, l'anifrolumab ou le cyclophosphamide Par exemple, une ...

https://ichgcp.net/fr/clinical-trials-registry/NCT03747159
Activité nouvelle ou aggravée des principaux organes liée au LES, c'est-à-dire : SNC-LES (y compris NPSLE), vascularite, néphrite, péricardite et/ou myocardite, myosite, thrombocytopénie < 60, anémie hémolytique < 4,4 mmol/L (= 7,0 g/dL )