07:15 Sep 9, 2016 |
English to French translations [PRO] Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | conditions météorologiques propices aux incendies forestiers |
| ||
4 | météo incendie / indice feu météo |
|
conditions météorologiques propices aux incendies forestiers Explanation: "CONDITIONS METEOROLOGIQUES PROPICES INCENDIES ... http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...CONDI... CONDITIONS METEOROLOGIQUES PROPICES INCENDIES FORESTIERS [1 record]. Filter results by subject field Alphabetical list of terms ..." -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-09-09 07:36:16 GMT) -------------------------------------------------- FIRE weather "Alerte météorologique Types de phénomènes prévus Grand public Précipitations abondantes (pluie, neige) ; Visibilité réduite (bourrasque de neige, poudrerie, blizzard, brouillard) ; Vents violents ; Pluie verglaçante ; Refroidissement éolien extrême ; Indice humidex extrême, dit de « chaleur accablante » ; Onde de tempête, qui peut envahir les rives lorsque les vents forts augmentent la hauteur maximale de la marée haute, en général en situation de tempêtes hivernales ou de passage d'ouragans ; Orages destructeurs (grêle, rafale descendante, tornade, pluie torrentielle soudaine) ; Mauvaise qualité de l'air; Avalanche. Utilisateurs particuliers pour les marins, les pêcheurs et les plaisanciers, selon l'échelle de Beaufort : Coups de vent ; Vents de tempête ; Vents de force d'ouragan ; Ligne de grain ; embruns verglaçants ; pour les agriculteurs : Gel ; pour l'aviation : AIRMET pour des modifications significatives aux prévisions de zone ; SIGMET pour des conditions de vol dangereuses organisées (turbulence, orages, givre, etc.)." https://fr.wikipedia.org/wiki/Alerte_météorologique |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
météo incendie / indice feu météo Explanation: Terme utilisé par les services spécialisés pour tous publics: http://www.meteonarbonne.fr/index.php?p=18 Météo France publie aussi un IFM (indice feu météo) plus spécialisé pour les professionnels: http://www.meteofrance.fr/nous-connaitre/missions-institutio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.