GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:58 Mar 2, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / armes légères / firearm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rail de réduction du recul |
| ||
3 | rail de portée avec système amortisseur de recul |
| ||
3 | Rail de fixation réducteur du recul |
|
\"recoil reducing rail\" rail de portée avec système amortisseur de recul Explanation: ou "glissière"... Système prévu sur les pistolets et fusils de tir de précision pour que le lunette de tir reste effective ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"recoil reducing rail\" Rail de fixation réducteur du recul Explanation: "Rail de fixation réducteur du recul Gamo (RRR) réduit l'impact qui produit une carabine d´haute puissance dans les lunettes de visée et les protége des possibles dommages" -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2018-03-03 04:02:11 GMT) -------------------------------------------------- J'ai vu aussi rail anti-recul ou compensateur de recul -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2018-03-03 04:02:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.toutpourlahutte.fr/montages-accessoires/108-comp... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2018-03-03 04:05:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.toutpourlahutte.fr/montages-accessoires/108-comp... https://www.algatecoutdoor.fr/fr/rail_de_fixation_reducteur_du_recul_gamo.php https://www.mundilar.net/fr/pieces-carabines/pieces-carabines-gamo/gamo-rampe-universel-rrr-9-11mm-pour-lunette-de-tir.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"recoil reducing rail\" rail de réduction du recul Explanation: "RRR RAIL DE RÉDUCTION DE RECUL Gamo, pionnier dans la technologie de pointe pour les carabines à air comprimé de grande puissance, est le distributeur du système révolutionnaire Triple R (Rail de réduction de recul). Mis au point pour maîtriser les contraintes subies par la lunette en raison de l'important recul des fusils à air comprimé de grande puissance, le rail de réduction de recul se compose de deux pièces en aluminium séparées par des entretoises doubles en polymère servant à absorber les ondes de choc. Une fois monté sur le rail de réduction de recul, les efforts de recul exercés sur les composants de la lunette sont réduits de près de 100 %." http://www.gamo.com/tecnologias/rrr-recoil-reducing-rail/?ca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.