CIL bottle roll test

French translation: essai bouteille (en rotation) du procédé CIL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CIL bottle roll test
French translation:essai bouteille (en rotation) du procédé CIL
Entered by: Cyril Tollari

10:14 Mar 2, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: CIL bottle roll test
Bonjour à tous,
The onsite laboratory continued test work for bioleach inoculum adaptation and propagation stage on flotation concentrate, including gravity recoverable gold (GRG) and carbon in leach (CIL) tests on samples of external concentrates, bioleach batch amenability test (BAT) on a selected sample of external concentrate, CIL bottle roll test on the bioleach solid residue, diagnostic leach tests on selected samples, cleaner flotation test program on BRC3 transition ore and routine GRG and CIL testing of Selinsing grade control samples.
Merci de votre précieuse aide sur ce terme très technique
Kévin Bacquet
France
Local time: 10:31
essai bouteille (en rotation) du procédé CIL
Explanation:
Je mettrais une explication pour le procédé CIL au début de votre texte.
p. ex. "and carbon in leach (CIL) tests"
"essais d'évaluation de l'adsorption par le charbon actif sur lixiviat, ou procédé CIL (Carbon in Leach)"

bottle roll test
https://www.sgs.com/en/mining/metallurgy-and-process-design/...
https://www.911metallurgist.com/blog/bottle-roll-leach-test-...
http://infoterre.brgm.fr/rapports/RR-36125-FR.pdf

activated carbon
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l...

Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 10:31
Grading comment
Merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4essai bouteille (en rotation) du procédé CIL
Cyril Tollari
3Test de lixiviation en bouteille
Frederic Pisvin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cil bottle roll test
essai bouteille (en rotation) du procédé CIL


Explanation:
Je mettrais une explication pour le procédé CIL au début de votre texte.
p. ex. "and carbon in leach (CIL) tests"
"essais d'évaluation de l'adsorption par le charbon actif sur lixiviat, ou procédé CIL (Carbon in Leach)"

bottle roll test
https://www.sgs.com/en/mining/metallurgy-and-process-design/...
https://www.911metallurgist.com/blog/bottle-roll-leach-test-...
http://infoterre.brgm.fr/rapports/RR-36125-FR.pdf

activated carbon
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l...



Cyril Tollari
France
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci encore
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cil bottle roll test
Test de lixiviation en bouteille


Explanation:
https://www.911metallurgist.com/blog/bottle-roll-leach-test-...

Frederic Pisvin
Spain
Local time: 10:31
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search