N.S. Birth Center
French translation: North Shore Birth Center
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Aug 30, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Names (personal, company) / Birth certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasha A. Belgium Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | North Shore Birth Center |
| ||
| 4 | No need to translate this |
| ||
| 3 | North Shore Birth Center ? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| n.s. birth center North Shore Birth Center Explanation: North Shore Birth Center on the campus of Beverly Hospital 85 Herrick Street Beverly, MA 01915 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: 
| n.s. birth center North Shore Birth Center ? Explanation: Pourrait-il s'agir de cette structure ? North Shore Birth Center http://www.beverlyhospital.org/locations--services/health-se... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| n.s. birth center No need to translate this Explanation: Your doc says this is the place of birth It isn't your job to figure out the abbreviation It is perfectly acceptable to transcibe this "as is" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations